人気ブログランキング | 話題のタグを見る

TAX INVOICE

仕事上、海外の人(日本人ですが)とやり取りすることがあり、書類を見ると見慣れない言葉が、

「TAX INVOCE」

タイミング的に請求書ということはわかるが、実際どういう意味なのか調べてみた。
ネット上の辞書で「INVOICE」を引くと「送り状」とかいう意味らしい。

ん? ちがうぞ。

と、ググッてみたら、

http://www.geocities.jp/kiwidream1997hp/invoice.html

が出た。で「送り状」という訳は『誤り』だとも・・・
「たまたま貿易の時は、 Invoiceは、「送り状」 の役目も兼ねているだけの事」
のようです。

ん~、なにやら難しいことになってますが、INVOICEは請求書ってことであってるのは確かなようだ。
by star_no2 | 2005-03-29 14:24 | コトバ | Trackback | Comments(0)